Jesaja 63:10

SVMaar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden.
WLCוְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Trans.wəhēmmâ mārû wə‘iṣṣəḇû ’eṯ-rûḥa qāḏəšwō wayyēhāfēḵə lâem lə’wōyēḇ hû’ niləḥam-bām:

Algemeen

Zie ook: Heilige Geest

Aantekeningen

Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵ֛מָּה

-

מָר֥וּ

Maar zij zijn wederspannig geworden

וְ

-

עִצְּב֖וּ

smarten aangedaan

אֶת־

-

ר֣וּחַ

Geest

קָדְשׁ֑וֹ

en zij hebben Zijn Heiligen

וַ

-

יֵּהָפֵ֥ךְ

verkeerd

לָ

-

הֶ֛ם

-

לְ

-

אוֹיֵ֖ב

daarom is Hij hun in een vijand

ה֥וּא

-

נִלְחַם־

Hij Zelf heeft tegen hen gestreden

בָּֽם

-


Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!